「風邪をひく」英語はCatchだけじゃない!ネイティブの使い分け術
相手が体調を崩した際、気遣いの言葉をスマートに返せるかどうかはコミュニケーションの質を大きく左右します。関係性に応じた適切なフレーズを選びましょう。
■ 同僚や友人へのカジュアルなチャット・会話
- Get well soon!(早く良くなってね!)
- Take it easy and rest up.(無理せずゆっくり休んでね)
- Hope you feel better soon!(早く体調が良くなりますように)
■ 取引先や上司へのフォーマルなビジネスメール
- Please take good care of yourself.(どうぞお大事になさってください)
- I hope for your speedy recovery.(一日も早いご回復を心よりお祈り申し上げます)
- Please don't worry about work and focus on resting.(仕事のことは気になさらず、休養に専念してください)