「お酒肆（おしゅし）」の本当の意味とは？居酒屋との違いや語源を解説

「お酒肆（おしゅし）」の本当の意味とは？居酒屋との違いや語源を解説に関する知りたいポイントを徹底的にまとめました。詳細を読もうことができます。

「酒肆」の読み方は「しゅし」であり、接頭辞の「お」をつけた「お酒肆（おしゅし）」としても親しまれています。一見すると難読漢字に見えますが、漢検準1級レベルに相当する伝統的な漢語です。

漢字の成り立ちを分解すると、その本質が鮮明に見えてきます。前文字の「酒（しゅ）」はもちろん酒類を指しますが、ポイントは後文字の「肆（し）」にあります。「肆」という漢字は「ほしいまま（気まま・奔放）」という意味のほかに、「店」「市場」「商品を並べて商う場所」という原義を持っています。つまり、漢字の構成そのものが「酒を陳列して客に振る舞う商売の場」をダイレクトに示しているのです。

言葉のルーツは古代中国の古典文学や史書にまで遡り、唐詩や宋詞のなかでも文人墨客が立ち寄る場として「酒肆」の二文字が頻繁に登場します。日本へは漢籍を通じて伝来し、やがて教養ある知識人や文豪たちが、日常の俗語である「飲み屋」という響きを避け、風情を込めて呼ぶ雅語として定着していきました。