ドラマ『アルジャーノンに花束を』山下智久版とユースケ版の違いと結末
ダニエル・キイスによる原作小説『Flowers for Algernon』は、主人公チャーリイの日記（経過報告）形式で綴られる緻密な一人称文学です。対して日本のドラマ版、特に2015年版は連続ドラマとしてのカタルシスを生み出すため、大胆なアレンジが加えられています。
原作での主人公の職場はパン工場ですが、2015年版では花の配送を行う「ドリームフラワーサービス」に変更され、訳ありの若者たちが集う共同生活の場として描かれました。また、咲人の母親との確執やトラウマ、研究者たちとの権力闘争といったサブプロットを厚く配置することで、知性の向上に伴って突きつけられる「現実の醜さ」をよりドラマチックに可視化しています。
原作の普遍的な哲学テーマである「知能の高さは人間を幸福にするのか」という問いを受け継ぎつつも、愛することの尊さや他者との温かい繋がりを前面に押し出した日本独自の翻案は見事な完成度を誇ります。
