Expiry Dateの日本語訳と意味｜賞味期限・消費期限の違いと読み方
輸入食品や海外コスメを手にした際、数字の並び順が日本と異なるため、何年何月何日を指しているのか判別がつかないトラブルが多発しています。日本国内では「年／月／日（YYYY/MM/DD）」が標準ですが、海外では地域によって表記順が大きく分かれます。
イギリスや欧州諸国、オーストラリアなどでは「日／月／年（DD/MM/YYYY）」の順で表記されるのが一般的です。例えば「06/11/26」と印字されていた場合、2026年11月6日を意味します。一方、アメリカ合衆国では「月／日／年（MM/DD/YYYY）」の順が主流となり、同じ「06/11/26」でも2026年6月11日を指すことになります。
誤読を防ぐため、月の表記に英語のアルファベット略称（JAN, FEB, MAR, APR, MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC）を採用する製品も多く見られます。例えば「15 NOV 2026」と記載されていれば、並び順にかかわらず「2026年11月15日」であると一目で特定が可能です。
