「風邪をひく」英語はCatchだけじゃない！ネイティブの使い分け術
Q1：「風邪をひいた」は「I am catching a cold」と言っても通じますか？
A1：意味は推測してもらえますが、進行形の「is catching」は非常に不自然です。風邪をひき始めているなら「I'm coming down with a cold」や「I feel like I'm getting a cold」、すでにひいているなら「I have a cold」を使うのがネイティブの感覚です。
Q2：体調不良で仕事を休むとき、メールの件名はどう書くべきですか？
A2：「Sick Leave - [氏名]」や「Absence due to illness - [氏名]」が簡潔で分かりやすい標準的な件名です。本文に「I am not feeling well today and would like to take a sick day.」と添えれば十分に意図が伝わります。
Q3：「微熱」や「平熱」は英語でどう言いますか？
A3：微熱は「a slight fever」または「a mild temperature」、平熱は「normal temperature」と表現します。例：「My normal temperature is around 36.5°C, but I have a slight fever today.」
.jpg)
