韓国語「名前は何ですか」の使い分け｜失礼にならない敬語と返答法

韓国語「名前は何ですか」の使い分け｜失礼にならない敬語と返答法に関する最新のニュースを速報でお届けします。最新情報を求める方は必見です。

相手から名前を尋ねられた際、スムーズに返すための韓国語自己紹介フレーズを身につけておくと会話が弾みます。自己紹介の基本形は以下の3パターンです。

最もフォーマルでビジネスや面接でも通用するのが、「제 이름은 〇〇입니다（チェ イルムン 〇〇イムニダ）」です。「私の名前は〇〇です」という直訳的な表現で、誠実で落ち着いた印象を与えます。

より日常的で自然な言い回しとしては、「저는 〇〇(이)라고 합니다（チョヌン 〇〇ラゴ ハムニダ）」（私は〇〇と申します）が重宝されます。名前の最後にパッチムがない場合は「라고 합니다（ラゴ ハムニダ）」、パッチムがある場合は「이라고 합니다（イラゴ ハムニダ）」を接続します。

フランクな場であれば、「저는 〇〇예요 / 이에요（チョヌン 〇〇エヨ / イエヨ）」（私は〇〇です）という簡潔な答え方でも十分です。日本語話者の名前（例：田中＝타나카）のように最後にパッチムがない名前なら「예요（エヨ）」をつけ、「타나카예요（タナカエヨ）」と名乗ります。