カムサムニダとは？実は間違い？正しい発音と返事の返し方を徹底解説
韓国語学習の入り口として誰もが覚えるこのフレーズは、ハングル表記で「감사합니다」と書きます。語源を紐解くと、日本語の「感謝」に相当する漢字語「감사（カムサ）」に、「〜します」「〜でございます」という格式高い丁寧語尾「합니다（ハムニダ）」が結合した構成になっています。
つまり、直訳すると「感謝いたします」という意味になり、日本語の「ありがとうございます」にあたる最高峰の敬語表現（ハムニダ体）です。店員が客に対して使う接客用語としてはもちろん、ビジネスシーンでの取引先への挨拶、フォーマルな式典や記者会見での御礼のスピーチなど、公の席でもっとも重宝される言葉です。
韓国語の敬語体系において、漢字語をベースにした表現は改まったフォーマルな響きを持ちます。そのため、初対面の相手や年長者、ビジネスパートナーに対して感謝を伝える際は、まずこのフレーズを選んでおけば間違いありません。
