気楽に」だけじゃない？テイクイットイージーの本当の意味と返事のコツを徹底解説
「気楽にいこう」を表す英語には、テイクイットイージーのほかにも様々な類語があります。ニュアンスの違いを押さえておくと、表現の幅が一気に広がります。
・Chill out（チルアウト）：
若者言葉のスラング。「ダラダラ過ごす」「落ち着く」という意味合いが強く、テイクイットイージーよりもさらにくだけた表現です。
・No worries（ノーウォーリーズ）：
「心配いらないよ」「どういたしまして」のニュアンス。オーストラリア英語発祥で、トラブルが起きた際や感謝された際の返事として多用されます。
・Don't sweat it（ドントスウェットイット）：
「そんな細かいことで汗をかくな＝気にするな」という意味の口語表現。相手がミスをして謝ってきた時などに「大したことないよ」と安心させる際に使います。
