「どうしたの?」の英語表現!ネイティブが使い分ける定番フレーズ
職場やフォーマルな場で「What's wrong?」を使うと、少し直接的すぎてトゲが生じる恐れがあります。ビジネスシーンでは、相手のプライベートに踏み込みすぎず、仕事の進捗や状況を気遣うどうしたのの丁寧な英語表現を選ぶのがマナーです。
最も万能で品があるフレーズが「Is everything all right?(すべて順調ですか/何か問題はございませんか)」です。肯定文に疑問符をつけた「Is everything okay?」も、同僚や部下に声をかける際の定番として重宝します。
もし相手が業務で困っていそうなら、「How can I help you?(何かお手伝いできることはありますか)」や「Do you need a hand with anything?(何か手を貸しましょうか)」と、サポートを申し出る形でアプローチするとスマートです。