【魔女の宅急便】ウルスラはキキと同じ声優？名前が呼ばれない理由と名言の真相
『魔女の宅急便』を見返した多くの視聴者が驚愕する事実の一つが、「主人公キキと絵描きのウルスラは、声優の高山みなみが一人二役で演じている」という点です。クレジットを見なければ同一人物と気づかないほど声のトーンやニュアンスが巧みに演じ分けられていますが、この配役は最初から意図されたギミックではありませんでした。
制作当時の関係者インタビューやジブリの公式記録によると、高山みなみは当初、ウルスラ役のオーディションを受けて合格していました。しかし、肝心の主役であるキキ役のキャスティングが難航。オーディションを繰り返しても宮崎駿監督のイメージに完全に合致する声が見つからず、制作現場は焦燥感に包まれていました。その際、「念のため別の役の候補者にもキキのセリフを読ませてみよう」という提案があり、すでにウルスラ役に内定していた高山みなみがキキのテスト音声を吹き込むことになったのです。
その声を聴いた宮崎駿監督と音響スタッフは、キキの持つ素朴な芯の強さと瑞々しさに合致していると確信。前代未聞の「主役と重要サブキャラクターの一人二役」という大抜擢が決まりました。アフレコ現場において高山は、13歳の揺れ動くキキの少女声と、18歳の地に足の着いたウルスラのハスキーで落ち着いた声を、息遣いや重心の位置を変えることで見事に演じ分けました。結果として、このキャスティングは映画のテーマである「同一人物の内なる対話」を象徴する奇跡的な演出へと結実することになります。
