モンスターズ・インク』事務員ロズの正体に衝撃！潜入理由と名セリフの裏側
ロズというキャラクターをピクサー史に残る名脇役へと押し上げた最大の要因は、耳に残って離れない独特のセリフ回しと、それを完璧に表現した声優陣の演技力にあります。
特にマイク・ワゾウスキと対峙する場面で放たれるモンスターズインク ロズ 名セリフ ワゾウスキのフレーズは、公開から現在に至るまで数多くのミームやパロディを生み出しました。「ワゾウスキ、書類出し忘れてるよ……」「見ているよ、いつでも……」という、低音で息の長い、背筋が凍るようなトーン。このセリフは、日常のオフィスハラスメントのようなユーモアを漂わせつつ、実は「国家機関の監視下に置かれている」という文字通りの警告であったという二重構造を持っています。
この怪演を支えたモンスターズインク ロズ 日本語吹き替え声優は、舞台女優であり実力派声優の磯辺万沙子氏です。洋画の吹き替えや演劇界で重厚なキャリアを持つ磯辺氏の演技は、ねっとりとした質感、語尾の沈み込み、そして威圧感の中に潜む冷徹な知性を完璧に表現しました。映画を観た多くの子供たちが真似をし、大人の観客をも唸らせたこの吹き替えは、ディズニー・ピクサーの日本ローカライズ史上でも屈指の名演と称えられています。
一方、原語（英語版）でロズの声を担当したのは本職の声優ではなく、ピクサーのアニメーター・ストーリーボードアーティストであり、後に『カールじいさんの空飛ぶ家』で共同監督を務めたボブ・ピーターソン（Bob Peterson）氏です。制作初期にテストで吹き込んだ仮のガイド音声が「これ以上ないほど陰気で完璧だ」と監督のピート・ドクターらに絶賛され、そのまま本編に採用されたという逸話があります。男性スタッフが女性モンスターの超低音ボイスを演じるというピクサーならではの遊び心が、唯一無二のキャラクター性を決定づけました。
