なぜミニオン・ボブは圧倒的人気？オッドアイの真相と裏設定を徹底解説
ボブをはじめとするミニオンたちの独特な声について、「日本の吹き替え版では誰が演じているのか？」「子役や女性声優が演じているのではないか」という疑問を持つファンは後を絶ちません。しかし、ここには映画制作における驚くべき舞台裏が存在します。
事実として、ミニオンボブの声優と吹き替えキャストの真相を明かすと、世界中で公開されているすべてのバージョンにおいて、ボブの声はシリーズの生みの親である映画監督ピエール・コフィン氏本人が担当しています。英語圏はもちろん、日本版、フランス版、スペイン版に至るまで、ミニオンたちが話す「ミニオン語（バナナ語）」のパートは吹き替えを行わず、コフィン監督自身がスタジオで演じた原音トラックがそのまま全世界共通で使用されているのです。
コフィン監督の手記や制作ドキュメンタリーによると、ミニオン語は日本語、フランス語、スペイン語、イタリア語、インドネシア語などの単語の音感をランダムに組み合わせた多国籍言語です。ボブを演じる際、監督は自らの音声を高音域にピッチシフト加工しつつ、幼児特有のたどたどしいブレスや舌足らずなイントネーションを徹底的に研究して吹き込んだと述懐しています。
一方で、日本語吹き替え版の魅力は、ボブたちを取り巻く周囲の豪華キャスト陣によって支えられてきました。劇中でボブを翻弄する大悪党スカーレット・オーバーキル役の天海祐希氏をはじめ、宮野真守氏、LiSA氏といった実力派声優・アーティストが脇を固めることで、言葉を持たないボブの純朴な感情表現がより鮮やかに引き立てられる構造が完成しています。
