「お茶を引く」の語源と本当の意味！吉原遊郭の歴史から使い方まで徹底解説
言葉の直接の起源は、江戸時代の吉原遊郭や花柳界（芸者衆の世界）にあります。当時、抹茶の原料となる碾茶（てんちゃ）を粉末にする作業は「茶臼（ちゃうす）」を使って手作業で行われていました。この作業は大変な重労働であり、本来は下働きの仕事でした。
吉原において、その夜に指名客（張り客）がつかなかった遊女は、部屋でただ待機することを許されず、店奥で夜通し茶臼を挽く罰のような雑用を命じられていました。そこから「客がつかない＝茶を挽く」という等式が成立し、花柳界の芸者やお座敷言葉を通じて「お茶挽き」という俗語が一般に定着していった歴史があります。
