「おいたが過ぎる」の意味と語源とは？悪ふざけで済まない理由と正しい使い方
「おいた」という単語の成り立ちを辿ると、室町時代から宮中などに仕える女性たちが使っていた女房言葉や、幼児に対して使われていた育児言葉に行き着きます。「いたずら（悪戯）」の語頭に丁寧の接頭辞「お」を付け、語尾を省略して「おいた」と呼ぶようになったのが始まりです。
元々は、小さな子どもが障子を破ったり食べ物をこぼしたりした際に、「めっ！ おいたしちゃダメでしょ」と優しく叱るための言葉でした。本来は無邪気で悪意のない子どもの失敗を指す言葉だったわけです。
それがなぜ大人の行動に対して使われるようになったのか。そこには、「大人のくせに、善悪の判断もつかない幼児のような愚行を犯している」という痛烈なアイロニー（皮肉）が込められています。あえて子ども扱いする語彙を選ぶことで、相手の行動の幼稚さや無責任さを際立たせる効果が生まれたのです。
