「気の置けない仲」の正しい意味とは？9割が誤用する意外な真相
結論から言えば、「気の置けない」の正しい意味は「気兼ねする必要がなく、心から打ち解けられること」である。つまり、「気の置けない仲間」とは、遠慮や配慮の壁を挟む必要がない、非常に親しい間柄を指す言葉だ。
ところが、現代人の多くがこれを「気を許してはいけない相手」「気を遣わなければいけない関係」と解釈してしまう。言葉の響きに含まれる「置けない」という否定形が、「信用を置けない」「油断を置けない」といったネガティブな文脈に引っ張られてしまうのが大きな要因だ。
例えば、長年連れ添った親友への感謝のスピーチで「彼とは気の置けない仲です」と言えば、「遠慮がいらない最高の親友だ」という最大級の褒め言葉になる。しかし、受け手が誤用を正しい意味だと思い込んでいる場合、「アイツは俺のことを信用できない奴だと思っているのか？」と恐ろしいすれ違いが生じることになる。
