日本語の「おやすみ」使い分け決定版！敬語から恋人・スラングまで解説

日本語の「おやすみ」使い分け決定版！敬語から恋人・スラングまで解説に関する最新のニュースを速報でお届けします。最新情報を求める方は必見です。

私たちが何気なく口にしている「おやすみなさい」という言葉は、「お（御）＋休み＋なさい」という構造から成り立っています。「休む」の尊敬語である「お休み」に、丁寧な命令を表す助動詞「なさい」がついた形です。江戸時代において、一日の勤めを終えて床に就く相手に対し、「ゆっくりとお休みになってください」と相手の労をねぎらった挨拶が起源とされています。

文法的には丁寧語・敬語の一種として分類されるものの、語尾が「〜なさい」という命令形の名残を持つため、目上の人に対して単体で使うと、人によってはややフランク、あるいは上から目線なニュアンスを与えてしまうリスクがあります。同僚や後輩、家族に対しては申し分のない丁寧な挨拶ですが、上司や取引先に対して使う際は配慮が必要です。