実写アリエルとセバスチャンのCgはなぜ話題？声優秘話と舞台裏を徹底解説
日本国内で大きな話題を呼んだのが、日本語吹き替え版でセバスチャン役を務めた木村昴のパフォーマンスだ。劇団ラップの経験も持つ木村は、ラテンリズミカルなセバスチャンの楽曲を日本語のニュアンスへ見事に落とし込んだ。
木村はアリエルに振り回される苦労人としてのセバスチャンを、コミカルかつ哀愁漂う声色で熱演。オリジナル版のダヴィード・ディグスが持っていたジャズ・ヒップホップ調のグルーヴをリスペクトしつつ、日本人の耳になじむ絶妙な言葉選びと抑揚を加えてみせた。実写のリアルなカニの映像に対して、木村の表情豊かな声が見事に合致し、吹き替え版ならではのキャラクター像を確立した点は見逃せない。
