童謡『森のくまさん』歌詞の謎を解く!逃げろと言って追う理由と真相

童謡『森のくまさん』歌詞の謎を解く!逃げろと言って追う理由と真相の主要なニュースを専門的かつ分かりやすくまとめました。最新トレンドを一目で把握できます。

Q1:『森のくまさん』の歌詞で落としたものは何ですか?
A1:4番の歌詞にある通り、「白い貝殻の小さなイヤリング」です。この落とし物を届けるために、くまはお嬢さんを追いかけていました。

Q2:英語の原曲にイヤリングや女の子は出てこないのですか?
A2:登場しません。アメリカ民謡『The Other Day, I Met a Bear』は、森でクマに出会った語り手が木に登って逃げようとするキャンプソングであり、少女やイヤリングの設定は日本語訳詞を手がけた馬場祥弘氏オリジナルの創作です。

Q3:なぜ「お逃げなさい」と言ったのに追いかけてくるのですか?
A3:くまは最初、危険を避けるために逃げるよう促しましたが、少女が逃げる途中でイヤリングを落としたことに気づき、届けてあげるために親切心で後を追ったためです。

関連記事