大谷翔平の新通訳アイアトン氏の正体！水原一平事件の全真相と現在
大谷選手の新パートナーとして世界中から脚光を浴びることとなったウィル・アイアトン氏ですが、米球界ではもともと「極めて優秀な実務家」として広く知られた存在でした。
アイアトン氏は東京都出身。日本人の母親と日系アメリカ人の父親を持ち、15歳まで日本で暮らしていたため、日本語と英語の双方がネイティブレベルの完全なバイリンガルです。高校からハワイへ渡り、名門メンロー大学を首席で卒業。大学時代には野球部で内野手としてプレーし、2013年の第3回WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）ではフィリピン代表として出場した本格的なアスリート経歴も持っています。
アイアトン氏のこれまでの主な経歴は以下の通りです。
- テキサス・レンジャーズ傘下：マイナー球団でのプレーおよび国際スカウト業務の経験。
- 前田健太投手の専属通訳（2016〜2018年）：ドジャースに加入した前田投手を献身的に支え、チームメイトからも愛される存在に。
- ドジャース編成部・データアナリスト：通訳退任後、球団のデータ分析部門へ転身。最新機器を用いたトラッキングデータの解析や戦術開発を担当し、マネージャー職へ昇格。
明るくエネルギッシュな人柄から、チーム内ではかつて「ウィル・ザ・スリラー（Will the Thriller）」の愛称で親しまれ、ベンチプレス180キロを持ち上げるチャレンジ動画で同僚を爆笑させるなど、クラブハウスのムードメーカーとしても絶大な信頼を集めています。データと野球理論に精通した彼が通訳を務めることは、技術面での議論を重視する大谷選手にとっても最高の環境といえます。
