『紅の豚』声優陣の現在と知られざる起用秘話！名セリフ誕生の真相
ネット上の掲示板やSNSでは、近年「紅の豚の声優が交代したのではないか？」「今後の続編やゲームで代役が立つのか？」といった検索ワードが定期的に浮上します。こうした噂が生まれた背景には、2021年2月の森山周一郎氏の訃報があります。
事実として、映画本編の吹き替え音声が別の声優によって録り直されたり、差し替えられたりした事実は一切ありません。日本テレビ系『金曜ロードショー』等で放送される本編も、すべて1992年当時のオリジナル音声のままリマスターされて放送されています。
では、なぜ「声優交代の噂」が囁かれるようになったのでしょうか。調査・検証の結果、以下の3つの要因が複合的に絡み合っていることが判明しました。
- 森山周一郎氏の晩年におけるメディア露出と追悼番組：
森山氏が86歳で逝去された際、多くのメディアで追悼特集が組まれました。その際、「あの渋い声の主が亡くなった」という事実が若年層に広まり、「もし今リメイクされたら誰が演じるのか」という思考実験がSNS上で拡散され、それがいつの間にか「交代した」という誤情報に変容したケース。 - 海外版吹き替えキャストとの混同：
本作は海外でも高く評価されており、英語版ではマイケル・キートン（1998年版）や海外の実力派俳優がポルコ役を務めています。ディズニープラス等の配信サービスで多言語音声を切り替えた視聴者が「声が変わった」と誤認し、ネットに書き込んだ事例が散見されます。 - スタジオジブリのアーカイブ保護方針：
スタジオジブリは原則として、過去作の長編映画を再アフレコしてリニューアルすることを認めていません。森山氏が亡くなられた現在も、ポルコ・ロッソの声は「森山周一郎氏の遺産」として厳格に保存されており、将来にわたって本編の声優交代が行われる可能性は極めて低いと見るのが業界内の定説です。
ネット上の噂は、偉大な名優の死を悼むファンの喪失感と、それほどまでにポルコの声が強烈なアイコンであったことの裏返しと言えます。
